Istanbul
Die Bilder entstanden auf mehreren Reisen in den Jahren 2007 und 2008. Istanbul faszinierte mich als Stadt, in der zwei kontinentale Welten zusammen- und aufeinander treffen. Schon bevor ich mich 2015 mit meinem Fotoprojekt WEIT WEG VON BRÜSSEL dann konsequent und intensiv mit den gesamten Außengrenzen Europas auseinandersetzte.
Auf einer der Reisen entstand erneut eine Zusammenarbeit mit meinem langjährigen Freund, dem Illustrator Felix Scheinberger. Wir hatten das schon mehrfach praktiziert: Dass wir uns zusammen mit einem bestimmten Ort beschäftigen. Felix nähert sich der Welt mit dem Zeichenstift, ich erforsche sie mit der Kamera. Dieses Mal ist daraus eine Veröffentlichung in der Zeitschrift Designers Digest entstanden.
Magazin-Veröffentlichung Designers Digest, 2009:
Entdecker via Stift und Kamera
Kongeniale Zusammenarbeit – gemeinsam auf der Suche nach den Motiven Istanbuls.
»Wie sieht sie aus, die Welt da draußen? Jeden Tag sind sowohl Fotografen als auch Illustratoren – jeder auf sich allein gestellt – unterwegs, um zu entdecken, zu erforschen und zu erkunden. Dabei gilt: Jeder sieht die Welt auf seine Weise und verarbeitet sie auch mit den ganz eigenen Mitteln. Illustrator Felix Scheinberger und Fotograf Stefan Enders haben sich nun auf ein Experiment eingelassen. Gemeinsam haben sie ein Projekt in Istanbul erarbeitet.«
Felix Scheinberger (links), Stefan Enders (Foto: Katharina Dubno, Istanbul 2008)
Istanbul
The pictures were taken on several trips in 2007 and 2008. I was fascinated by Istanbul as a city where two continental worlds come together and meet. Even before I consistently and intensively explored the entire external borders of Europe in 2015 with my photo project WEIT WEG VON BRÜSSEL.
On one of my trips, I once again collaborated with my long-time friend, the illustrator Felix Scheinberger. We had done this several times before: That we deal with a particular place together. Felix approaches the world with his pencil, I explore it with my camera. This time, the result was a publication in Designers Digest magazine.
Magazine publication Designers Digest, 2009:
Explorers with pen and camera
Congenial collaboration – the joint search for motifs in Istanbul.
»What does the world out there actually look like? Every day, photographers and illustrators – each on their own path – set off to discover, research and explore. Each sees the world in his or her own way, processing it with their particular tool of choice. Illustrator Felix Scheinberger and photographer Stefan Enders agreed to undertake a joint venture, working together on a project in Istanbul.«