María del Carmen Magdalena Pérez
María del Carmen Magdalena Pérez, 48, O Grove, Galicien:
Hinter dem Namen könnte man eine Flamenco-Tänzerin vermuten. Oder wenigstens eine Fernseh-Moderatorin. Doch Maria ist Arbeiterin in einer Fischfabrik. Einer Konservenfabrik für Ölsardinen. Seit 23 Jahren. Die Arbeit ist anstrengend und eintönig. Von sechs Uhr früh bis mittags um zwei geht die Schicht, in der Saison sind es auch mal Abend- und Nachtschichten. Maria steht mit 24 Kolleginnen an einem Band und legt Sardinen in eine der Schalen auf diesem endlosen Band. Doch Maria ist glücklich, obwohl sie keine Festanstellung hat, obwohl sie seit 23 Jahren nicht weiß, ob sie im nächsten Jahr noch eine Arbeit haben wird. Als ihr Mann jedoch seinen Job als Bauarbeiter verlor, wurde es eng. Ihr Verdienst reichte nicht aus, um die ganze Familie zu ernähren. Und ihre 24-jährige Tochter findet trotz der zwei akademischen Abschlüsse keine Arbeit. »Da wirst du sauer über die Krise, dass es keine Jobs gibt. Da denkst du übers Weggehen nach.« Am Ende sind sie aber hier geblieben. Ihr Mann hat nun auch wieder Arbeit. Maria lacht von Herzen. »Das ist hier ein wunderbarer Platz zum Leben. Und es ist ein guter Job. Er macht Spaß.« Es ist elf Uhr, als wir uns verabschieden. Maria wird noch weitere drei Stunden Sardinen auf das Band legen. Immer vier, fünf Stück, je nach Größe.
María del Carmen Magdalena Pérez, 48, O Grove, Galicia:
The name conjures up images of a flamenco dancer. Or at least a TV presenter. Actually, María works in a fish factory, a canning factory for sardines in oil, and has done for 23 years. The work is tiring and monotonous. Her shift is from 6 a.m. to 2 p.m., and in sardine season there is also the odd evening and night shift. María works on a production line with 24 co-workers and places sardines in tins on a continuous conveyor belt. María is happy, even though she does not have a permanent position and even though, for the last 23 years, she has not known if she will still have a job the following year. However, when her husband lost his job as a construction worker, money became tight. Her earnings were not enough to feed the entire family. And her 24-year-old daughter cannot find work, despite having two university degrees. »It makes you angry about the crisis, that there are no jobs. It makes you consider leaving.« In the end, however, they stayed here. Her husband has since found work. María laughs heartily. »This is a great place to live. And it is a good job. It's fun.« It is 11 o'clock when we say our goodbyes. María still has another three hours of sardine-canning to go. Four or five per tin, depending on size.